초등생 딸 둘과 뉴욕 레스토랑에서 메인 하나만 시켜도 될까요?

일행 중에 식량이 적은 초등학교 3학년 딸 둘이 있어 식사 동선을 고민하고 있어요. 한국에서도 저희 부부가 양이 작아서 메인 메뉴 하나에 사이드 하나를 시켜도 다 못 먹을 때가 많거든요. 그래서 뉴욕 식당의 양이 크다는 이야기를 듣고, 어른 두 명과 아이 둘이 함께 가더라도 메인 메뉴 하나만 주문하면 충분하지 않을까 하는 기대를 하고 있어요. 하지만 현지 레스토랑 문화가 한국과 다를 수 있어서, 이렇게 소량만 주문하는 것이 예의에 어긋나는 행위인지는 잘 모르겠어요. 특히 정갈한 레스토랑이 아닌 캐주얼한 곳도 마찬가지인지 궁금해요.

혹시 현지에서 이런 방식으로 주문하는 것이 민폐로 여겨지는지, 아니면 자유롭게 나눠 먹는 것이 가능한지 확인하고 싶어요. 아이들 양이 워낙 작아서 억지로 여러 가지를 시키면 음식이 남을 것 같고, 그렇다고 굶기기도 아까워서 고민이 돼요. 뉴욕 식당에서 가족 단위 여행객이 메인 하나를 주문하고 함께 먹는 것이 일반적인 관행인지, 아니면 최소 주문 수나 팁 문화 때문에 부담을 느낄 수 있는 상황인지 알려주시면 큰 도움이 될 것 같아요. 혹시 이런 경우 다른 해결 방법이 있다면 함께 조언해 주실 수 있을까요?