뉴욕 센트럴 파크 근처, 한식당과 코리안 바베큐 중 무엇을 우선할까요?

미국 생활이 처음이라 현지 물가나 식당 분위기 같은 감을 잡기가 너무 어려워요. 센트럴 파크 근처에 있는 외국인 친구 집에 한 달 넘게 머무르기로 했는데, 그분 부부가 한식을 정말 좋아해서 제가 직접 대접하고 싶은 마음이 커요. 하지만 뉴욕 물가가 워낙 높다는 이야기를 많이 들어서, 너무 부담스러운 금액을 쓰면 안 되는데 너무 저렴하면 실례가 되는 건 아닌지 고민이 돼요. 선물도 넉넉히 준비해 두었지만 식사 자리까지 완벽하게 준비해야 한다는 압박감이 커서, 어떤 기준으로 식당을 고르는 게 좋을지 감이 잡히지 않아요.

가성비 좋은 한식당과 코리안 바베큐 두 가지 선택지 사이에서 계속 망설이고 있어요. 코리안 바베큐는 함께 고기를 구우며 분위기를 즐기기 좋지만, 인원 수나 테이블 공간, 그리고 그릴 사용에 따른 추가 비용 문제가 있을 수 있어서 걱정이에요. 반면 일반 한식당은 주문이 간편하지만, 현지 물가 수준에서 '가성비'라고 느껴질 만한 기준이 무엇인지 모르겠어요. 두 선택지 중 어떤 요소를 먼저 따져서 후보를 좁혀가는 게 좋을까요?