아이 동반 뉴욕 여행, 영어 부족으로 겪을 불편함이 있을까요?

가을에 아이들을 데리고 뉴욕으로 5박 일정을 잡으려고 준비하고 있어요. 남편은 예전에 부부끼리 갔을 때 영어가 안 통해도 지하철이나 박물관, 록펠러 전망대 이용에 큰 지장이 없었다고 하더라고요. 하지만 지금은 어린아이들이 함께라 상황이 달라져서인지 마음이 많이 조급해져요. 특히 아이들 앞에서 영어로 소통이 안 돼서 버벅거리는 상황이 가장 걱정되는데, 실제로 현지에서 겪는 불편함이 어느 정도인지 궁금해요.

비행기는 직항으로 예약할 예정이라 이동 중 환승 걱정은 덜었지만, 현지에서의 언어 장벽이 아이들 교육이나 안전에 영향을 줄까 봐 불안해요. 남편은 요즘 인공지능 도구가 있으니 크게 걱정할 게 없다고 하지만, 저는 아이들 앞에서 당황하는 모습을 보여주기 싫어서인지 마음이 편치 않아요. 마트나 엘리베이터에서 스몰토크를 시도하는 현지인들과의 접촉도 부담스러울 것 같고, 혹시 모를 긴급 상황이나 예약 변경 시 소통이 안 되면 큰일 날까 봐 걱정이에요. 영어가 서툰 가족이 뉴욕에서 자유여행을 할 때 가장 큰 장벽이 되는 부분은 무엇인가요?