뉴욕 숙소를 타임스퀘어 중심과 브라이언트파크 근처 중 어디로 잡을까요?

아이와 함께 뉴욕 여행을 계획하고 있어요. 제가 영어를 잘 못하는 편이라 걱정이 많아서 최대한 이동이 편하고 안전한 곳에 머물고 싶어요. 특히 밤늦게 한두 블록 걷는 것도 부담스럽게 느껴질 것 같아 고민이에요. 타임스퀘어 근처는 버스 정류장이나 간식거리가 많아서 편리하다고 들었는데 물가가 비싸다는 이야기가 있어 망설여져요.

현재 숙소 후보로 타임스퀘어 한복판에 있는 마르퀴스와 브라이언트파크 근처의 레지던스를 두고 고민하고 있어요. 중심가에 있으면 정신없고 냄새가 날 수도 있겠지만 접근성이 좋을 것 같고 레지던스는 조금 더 차분한 느낌일 것 같아요. 길치라 구글맵에 의존해야 하는데 처음 방문하는 여행자에게는 어느 쪽 위치가 더 판단하기 쉬울까요?